1
00:00:01,500 --> 00:00:02,775
♪♪
2
00:00:02,900 --> 00:00:04,350
Twilight: As you've
all probably noticed,
3
00:00:04,400 --> 00:00:06,825
it's been quite some time
since the map has sent us
4
00:00:06,850 --> 00:00:08,100
on a mission of friendship.
5
00:00:08,375 --> 00:00:10,400
Yeah, ever since
Starlight messed with it
6
00:00:10,425 --> 00:00:12,450
to go back in time and
tried to change history.
7
00:00:13,025 --> 00:00:16,140
Yes. Since then. But
as part of her studies,
8
00:00:16,150 --> 00:00:17,875
Starlight's been
assisting me
9
00:00:18,052 --> 00:00:20,152
and together we think
we've come up with a spell
10
00:00:20,200 --> 00:00:21,650
that will get it
working again.
11
00:00:21,925 --> 00:00:23,850
Woo-hoo! Oooh!
Well done!
12
00:00:25,725 --> 00:00:27,400
Now, without further ado...
13
00:00:30,797 --> 00:00:36,368
[whoosh]
14
00:00:37,570 --> 00:00:39,825
Everyone: Oooh!
15
00:00:40,425 --> 00:00:42,125
Fluttershy and
Twilight in Appleoosa!
16
00:00:42,340 --> 00:00:44,375
NO! Me and Rainbow
Dash in Las Pegasus!
17
00:00:44,578 --> 00:00:46,745
NO! Rainbow Dash and
Twilight in Yakyakistan!
18
00:00:46,925 --> 00:00:49,225
NO! TWILIGHT AND TWILIGHT IN
TWILIGHT'S CASTLE!? [gasp]
19
00:00:49,850 --> 00:00:51,775
ME! ME! OH! ME!
20
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
AND RARITY! Oooooh I hope
it's some faraway place
21
00:00:55,525 --> 00:00:57,825
that nopony has
gone before!
22
00:00:57,975 --> 00:01:01,600
[laugh] Well. [chuckle]
Maybe not TOO far away.
23
00:01:01,825 --> 00:01:04,350
An adventure somewhere that
has modern conveniences
24
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
would be preferable.
25
00:01:06,100 --> 00:01:09,401
[gasp] CANTERLOT! [gasp]
This is wonderful!
26
00:01:09,625 --> 00:01:10,575
I can check the boutique!
27
00:01:10,750 --> 00:01:11,950
Perhaps there will
be some social events
28
00:01:11,950 --> 00:01:12,600
that we can attend!
29
00:01:12,650 --> 00:01:14,300
[gasp] I'll have to
pack extra outfits!
30
00:01:14,725 --> 00:01:16,800
What will I wear!
31
00:01:17,550 --> 00:01:19,550
You know, some
ponies get excited
32
00:01:19,625 --> 00:01:21,450
about the
silliest things.
33
00:01:28,550 --> 00:01:39,125
Hearing impaired subtitles
by YayPonies
We have muffins!
https://yp1.yayponies.no/
34
00:02:00,000 --> 00:02:04,600
♪♪
35
00:02:04,675 --> 00:02:08,075
[sigh] Now then. As far as
finding a friendship problem,
36
00:02:08,300 --> 00:02:10,050
I suggest we start
at the castle
37
00:02:10,290 --> 00:02:11,625
and begin to
question the proper--
38
00:02:11,650 --> 00:02:14,275
Oh, Rarity, you don't
find a friendship problem.
39
00:02:14,375 --> 00:02:17,475
It finds you! We just
need to go with the flow
40
00:02:17,500 --> 00:02:19,800
and eventually KABLAM! We
get friendship problem'd
41
00:02:19,900 --> 00:02:21,275
right between
the eyes!
42
00:02:21,509 --> 00:02:23,742
Well, this is a
team effort
43
00:02:23,825 --> 00:02:25,750
so if you feel we
should go with the flow,
44
00:02:25,950 --> 00:02:27,725
then with the flow
we shall go!
45
00:02:28,700 --> 00:02:31,025
Where is the flow
saying we should go?
46
00:02:31,410 --> 00:02:33,900
You know Canterlot! What
do you think we should do?
47
00:02:34,225 --> 00:02:37,420
Oh! Take your pick!
Culture, couture, cuisine!
48
00:02:37,600 --> 00:02:40,700
[rumbling]
49
00:02:41,390 --> 00:02:43,625
Oh my. Well, it sounds
like your stomach
50
00:02:43,675 --> 00:02:46,100
is saying we should
flow towards some lunch?
51
00:02:46,275 --> 00:02:47,875
I know JUST where to go!
52
00:02:49,435 --> 00:02:50,936
Restaurant Row!
53
00:02:50,975 --> 00:02:53,170
The absolute best
place for fine dining
54
00:02:53,225 --> 00:02:54,475
in all of Equestria.
55
00:02:55,025 --> 00:02:57,270
Ooooooh, so many choices!
56
00:02:57,300 --> 00:03:00,075
Where should we go? This
one? That one? Those ones?
57
00:03:00,350 --> 00:03:02,475
Any establishments
that have this.
58
00:03:02,925 --> 00:03:04,625
The three-hoof rating.
59
00:03:05,000 --> 00:03:06,525
Um... whose hooves?
60
00:03:06,900 --> 00:03:10,050
Why, Zesty Gourmand,
the queen of cuisine.
61
00:03:10,300 --> 00:03:12,875
When it comes to food, she
is the ultimate authority
62
00:03:12,900 --> 00:03:14,825
in Canterlot and
thus all Equestria!
63
00:03:15,075 --> 00:03:17,525
She judges a restaurant
on cuisine, décor
64
00:03:17,550 --> 00:03:19,875
and presentation.
Without her approval,
65
00:03:19,900 --> 00:03:21,925
a restaurant simply
cannot survive.
66
00:03:22,175 --> 00:03:24,275
What's so important
about her approval?
67
00:03:24,675 --> 00:03:26,575
Zesty grew up around
fine dining
68
00:03:26,850 --> 00:03:29,775
and everypony hangs
on her every word
69
00:03:29,800 --> 00:03:31,050
when it comes
to cuisine.
70
00:03:31,375 --> 00:03:34,610
WOW. Then the food
here must be AMAZING!
71
00:03:34,725 --> 00:03:38,425
Lead the way, partner!
Wheeeeee! [giggle]
72
00:03:41,800 --> 00:03:45,590
[gasp] Oh my. Such
presentation!
73
00:03:45,675 --> 00:03:47,890
♪ [classical music] ♪
74
00:03:48,000 --> 00:03:54,125
[chews] Oh. [chews]
Ah, yes. Very nice.
75
00:03:54,500 --> 00:03:57,300
[chews and gulps]
76
00:03:57,500 --> 00:04:01,725
Ugh. Maybe I'm not in the
mood for... whatever this is.
77
00:04:01,942 --> 00:04:03,675
Can we try someplace else?
78
00:04:04,325 --> 00:04:08,580
[chews] Ugh. Maybe
one more stop?
79
00:04:10,175 --> 00:04:11,650
[blech!] Nope.
80
00:04:12,925 --> 00:04:15,950
Maybe instead of trusting
somepony else's hooves,
81
00:04:16,075 --> 00:04:17,650
I should pick
the next place?
82
00:04:18,075 --> 00:04:20,025
Ugh! Very well.
83
00:04:20,075 --> 00:04:21,920
[sniffing]
84
00:04:24,664 --> 00:04:27,399
[sniffing]
85
00:04:27,500 --> 00:04:28,175
[gasp]
86
00:04:32,100 --> 00:04:36,825
The Tasty Treat.
It's very... rustic.
87
00:04:37,325 --> 00:04:40,100
It looks like it
hasn't even been rated!
88
00:04:40,850 --> 00:04:43,150
Thank goodness! [giggle]
89
00:04:45,050 --> 00:04:45,900
[door closes]
90
00:04:48,488 --> 00:04:53,458
♪ [East Indian music] ♪
91
00:04:53,500 --> 00:04:54,850
Are we sure
they're open?
92
00:04:55,100 --> 00:04:58,650
[sniffs] Mmmm! It
smells open!
93
00:04:58,700 --> 00:04:59,625
[clatter]
94
00:05:00,800 --> 00:05:02,960
Oh! Are you here for lunch?
95
00:05:03,275 --> 00:05:04,500
Yes indeedy!
96
00:05:04,730 --> 00:05:08,450
I'm Saffron Masala, the chef
here at the Tasty Treat!
97
00:05:08,650 --> 00:05:11,125
The most exotic
cuisine in Canterlot.
98
00:05:11,510 --> 00:05:13,375
Would you like to hear
about the specials?
99
00:05:13,620 --> 00:05:14,825
We're actually in
a bit of a hu--
100
00:05:14,850 --> 00:05:15,525
YES, PLEASE!
101
00:05:15,900 --> 00:05:18,500
We have a curried oatcake--
102
00:05:18,800 --> 00:05:19,550
We'll take one!
103
00:05:20,175 --> 00:05:23,050
And a grass sandwich that
has been marinated overnight
104
00:05:23,150 --> 00:05:25,125
in a mustard
Dijon dressing.
105
00:05:25,350 --> 00:05:27,050
How can we say
no to that?
106
00:05:27,350 --> 00:05:28,400
A-And for you?
107
00:05:28,550 --> 00:05:30,675
Oh! Me? Oh, I'm
fine. Thank you.
108
00:05:31,730 --> 00:05:33,825
No rating.
109
00:05:34,730 --> 00:05:38,000
[sigh] [Mumbling]
Anyway they won't come.
110
00:05:38,075 --> 00:05:39,770
Hiya! What's your name?
111
00:05:40,025 --> 00:05:41,225
Coriander Cumin.
112
00:05:41,642 --> 00:05:43,008
Are you a chef here, too?
113
00:05:43,075 --> 00:05:45,325
My daughter cooks. I host.
114
00:05:45,670 --> 00:05:47,425
Then why are you
stacking chairs?
115
00:05:47,550 --> 00:05:52,550
Without customers, I have no
pony to host for. So, I stack.
116
00:05:53,050 --> 00:05:54,400
Father! STOP IT!
117
00:05:54,575 --> 00:05:57,325
Don't close up the restaurant
around our guests!
118
00:05:57,491 --> 00:05:59,558
What does it matter?
When they leave,
119
00:05:59,725 --> 00:06:01,875
nopony else will
be coming in!
120
00:06:02,120 --> 00:06:05,600
Well, your attitude isn't
going to bring anyone in!
121
00:06:05,760 --> 00:06:08,550
Can't you at least
pretend to be positive?
122
00:06:08,750 --> 00:06:13,225
[slurp] Sooooooo
goooooood! [gobbles]
123
00:06:13,300 --> 00:06:16,050
Father: You are doing enough
pretending for the both of us.
124
00:06:16,350 --> 00:06:19,975
Nopony here wants
to try anything new.
125
00:06:20,110 --> 00:06:22,300
I know when to
throw in the towel!
126
00:06:22,780 --> 00:06:25,600
Um. Pinkie, perhaps we
should excuse ourselves.
127
00:06:25,810 --> 00:06:29,225
[chews] Oh Rarity,
try this!
128
00:06:29,625 --> 00:06:32,200
[gulps] Oooh!
129
00:06:32,625 --> 00:06:35,675
Maybe if you would listen
to my ideas for once--
130
00:06:36,000 --> 00:06:39,700
Oh yes, I did not move
halfway across Equestria
131
00:06:39,775 --> 00:06:42,450
for my daughter that
I NEVER listen to!
132
00:06:43,125 --> 00:06:45,050
Rarity. I think that
friendship problem
133
00:06:45,125 --> 00:06:46,950
just KABLAMMED us
right between the eyes.
134
00:06:47,740 --> 00:06:50,825
These two? Oh I
don't know, darling.
135
00:06:51,075 --> 00:06:54,100
The food IS excellent, but
I'm not sure there's much
136
00:06:54,150 --> 00:06:56,125
you and I can do
to help them.
137
00:06:56,580 --> 00:06:57,875
What would you
have me do?
138
00:06:57,950 --> 00:06:59,600
We can't even get
Zesty Gourmand
139
00:06:59,650 --> 00:07:00,825
to come to our
restaurant!
140
00:07:01,020 --> 00:07:02,925
She took one look
at how empty it was
141
00:07:03,023 --> 00:07:05,056
and said it wasn't
even worth rating!
142
00:07:05,225 --> 00:07:06,150
THAT'S IT!
143
00:07:06,550 --> 00:07:09,475
YES! Uh, what's it?
144
00:07:09,800 --> 00:07:12,925
The flow HAS led us here!
THIS is our mission!
145
00:07:13,100 --> 00:07:15,325
We are going to get
you a Three Hoof rating
146
00:07:15,375 --> 00:07:19,650
and save your restaurant! I
can get Zesty Gourmand here.
147
00:07:19,825 --> 00:07:22,575
[gasp] And I can pack
this place with ponies!
148
00:07:22,870 --> 00:07:25,725
Hmph! And how do you
intend to do such a thing?
149
00:07:25,925 --> 00:07:27,425
Just leave it to us!
150
00:07:35,475 --> 00:07:38,690
Father, will you PLEASE
stop packing things?
151
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
When the lovely
pony comes back
152
00:07:41,000 --> 00:07:43,700
and says she couldn't
convince Zesty Gourmand
153
00:07:43,750 --> 00:07:46,575
to come visit us, we will
need to pack all this up.
154
00:07:46,725 --> 00:07:48,500
I'm just getting
a head start.
155
00:07:48,775 --> 00:07:50,400
You really don't
know Rarity.
156
00:07:51,250 --> 00:07:52,675
I've done it!
157
00:07:53,550 --> 00:07:54,530
See?
158
00:07:54,750 --> 00:07:56,750
It took all of my
charm and cajoling,
159
00:07:56,900 --> 00:07:59,400
but I was able to
convince Zesty Gourmand
160
00:07:59,450 --> 00:08:00,725
to come and try the food!
161
00:08:00,950 --> 00:08:02,525
What is the catch?
162
00:08:02,925 --> 00:08:07,400
Ah, yes. Well, um, there
IS a bit of a challenge.
163
00:08:07,550 --> 00:08:10,875
The only time she can make
herself available is tonight.
164
00:08:11,200 --> 00:08:12,900
Pfft! Oh yeah, right.
165
00:08:13,100 --> 00:08:13,900
What is it?
166
00:08:14,050 --> 00:08:16,500
Zesty rates a restaurant
on cuisine, decor
167
00:08:16,600 --> 00:08:20,350
AND presentation. And she
has very specific tastes.
168
00:08:20,575 --> 00:08:23,050
If she's coming tonight,
there IS quite a bit of work
169
00:08:23,125 --> 00:08:24,275
that needs to get done.
170
00:08:24,425 --> 00:08:25,200
Like what?
171
00:08:25,525 --> 00:08:27,150
Oh a tweak here, a tuck there.
172
00:08:27,250 --> 00:08:29,740
Some slight modifications
to the menu. [chuckle]
173
00:08:29,875 --> 00:08:32,875
We just need the place to
feel more cosmopolitan.
174
00:08:33,050 --> 00:08:33,575
[scoffs]
175
00:08:33,775 --> 00:08:36,950
Father, after Rarity went to
all of this trouble for us,
176
00:08:37,225 --> 00:08:39,425
can't we at least try?
177
00:08:39,750 --> 00:08:41,675
Why don't I stay
behind with Coriander
178
00:08:41,725 --> 00:08:43,675
to get the restaurant
ready for Zesty's arrival.
179
00:08:43,975 --> 00:08:46,500
You and Saffron can try
and drum up some business.
180
00:08:46,675 --> 00:08:49,050
One packed restaurant
coming right up.
181
00:08:50,425 --> 00:08:53,450
Coriander, I understand
your trepidation.
182
00:08:53,600 --> 00:08:56,250
But I promise you, we will
get those hooves by making
183
00:08:56,325 --> 00:08:58,650
this place feel just like
all of the other restaurants
184
00:08:58,700 --> 00:09:00,225
on Restaurant Row!
185
00:09:00,925 --> 00:09:04,125
[sigh] I hope my father
doesn't drive Rarity crazy.
186
00:09:04,325 --> 00:09:06,775
It'll be fine. Rarity's
going to make sure that
187
00:09:06,825 --> 00:09:09,025
The Tasty Treat is the
most unique and beautiful
188
00:09:09,050 --> 00:09:10,475
restaurant in Canterlot!
189
00:09:10,625 --> 00:09:13,675
Not like all those stuffy
places on Restaurant Row!
190
00:09:15,955 --> 00:09:20,926
♪ [upbeat Indian music] ♪
191
00:09:21,550 --> 00:09:23,450
♪ Here's what I know ♪
192
00:09:23,600 --> 00:09:25,250
♪ If you want to succeed ♪
193
00:09:25,300 --> 00:09:28,825
♪ You must follow the
trends; That's the key. ♪
194
00:09:29,075 --> 00:09:30,575
♪ If you want to show ♪
195
00:09:30,600 --> 00:09:32,500
♪ That you've got
what it takes ♪
196
00:09:32,725 --> 00:09:35,700
♪ You must be what
they want you to be ♪
197
00:09:35,775 --> 00:09:41,640
♪ ♪
198
00:09:42,175 --> 00:09:43,900
♪ Here's what I know ♪
199
00:09:43,950 --> 00:09:45,750
♪ Your food is so good ♪
200
00:09:45,800 --> 00:09:48,850
♪ The flavors so fancy and
free ♪
201
00:09:49,175 --> 00:09:51,200
♪ You just need to show ♪
202
00:09:51,250 --> 00:09:53,175
♪ That unique sense of taste ♪
203
00:09:53,250 --> 00:09:56,525
♪ Go on, be yourself,
let them see! ♪
204
00:09:56,575 --> 00:09:57,950
♪ It's gonna work ♪
205
00:09:58,000 --> 00:10:00,025
♪ I know it's gonna work ♪
206
00:10:00,325 --> 00:10:03,825
♪ It's gonna work out
just fine; trust me. ♪
207
00:10:04,025 --> 00:10:05,350
♪ It's gonna work ♪
208
00:10:05,450 --> 00:10:07,725
♪ I swear it's gonna work ♪
209
00:10:07,775 --> 00:10:11,675
♪ It's gonna work out
just fine you'll see. ♪
210
00:10:11,775 --> 00:10:17,310
♪ ♪
211
00:10:17,900 --> 00:10:19,550
♪ You need to change ♪
212
00:10:19,775 --> 00:10:21,375
♪ If you want to compete ♪
213
00:10:21,425 --> 00:10:24,780
♪ But fear not, for
I know what to do. ♪
214
00:10:25,200 --> 00:10:27,025
♪ I know it feels strange ♪
215
00:10:27,125 --> 00:10:28,625
♪ But trust me when we're done ♪
216
00:10:28,975 --> 00:10:31,950
♪ We'll make sure that
you're a hit too. ♪
217
00:10:32,825 --> 00:10:34,325
♪ Don't ever change ♪
218
00:10:34,375 --> 00:10:36,150
♪ Being different is good ♪
219
00:10:36,225 --> 00:10:39,770
♪ Don't let what others
do be your cue! ♪
220
00:10:40,125 --> 00:10:41,800
♪ Never rearrange ♪
221
00:10:41,875 --> 00:10:43,925
♪ Cause somepony said
you should ♪
222
00:10:44,125 --> 00:10:47,175
♪ Just trust your heart,
it will know what to do ♪
223
00:10:47,250 --> 00:10:48,575
♪ It's gonna work ♪
224
00:10:48,600 --> 00:10:50,950
♪ I know it's gonna work ♪
225
00:10:51,000 --> 00:10:54,450
♪ It's gonna work out
just fine trust me. ♪
226
00:10:54,650 --> 00:10:56,075
♪ It's gonna work ♪
227
00:10:56,100 --> 00:10:58,375
♪ I swear it's gonna work ♪
228
00:10:58,475 --> 00:11:02,300
♪ It's gonna work out
just fine you'll see. ♪
229
00:11:02,850 --> 00:11:04,550
♪ Be unique! ♪
230
00:11:04,675 --> 00:11:06,225
♪ Just be the same! ♪
231
00:11:06,425 --> 00:11:08,225
♪ Trust your heart! ♪
232
00:11:08,350 --> 00:11:10,150
♪ You'll make your name! ♪
233
00:11:10,350 --> 00:11:13,800
♪ We'll help you every
step of the way! ♪
234
00:11:13,925 --> 00:11:15,775
♪ Because we know
what you need to do ♪
235
00:11:15,825 --> 00:11:17,250
♪ and you should know it too. ♪
236
00:11:17,300 --> 00:11:18,600
♪ It's gonna work ♪
237
00:11:18,650 --> 00:11:20,950
♪ I know it's gonna work ♪
238
00:11:21,025 --> 00:11:24,500
♪ It's gonna work out
just fine trust me. ♪
239
00:11:24,550 --> 00:11:26,075
♪ It's gonna work ♪
240
00:11:26,100 --> 00:11:28,325
♪ I swear it's gonna work ♪
241
00:11:28,425 --> 00:11:32,250
♪ It's gonna work out
just fine you'll see! ♪
242
00:11:32,425 --> 00:11:37,820
♪ ♪
243
00:11:37,925 --> 00:11:40,625
♪ [song ends] ♪
244
00:11:40,700 --> 00:11:42,925
[gasp] The day is almost over
245
00:11:42,950 --> 00:11:45,875
and we haven't found
anyponies! What will we do?
246
00:11:46,075 --> 00:11:49,400
Try harder! FILLIES
AND GENTLECOLTS!
247
00:11:49,550 --> 00:11:52,750
Check out the super stupendous
and amazing cuisine
248
00:11:52,800 --> 00:11:56,975
of the Tasty Treat! GRAND
RE-OPENING TONIGHT!
249
00:11:57,550 --> 00:11:59,150
How many Hooves
does it have?
250
00:11:59,350 --> 00:12:01,950
No hooves yet, but
hopefully soon!
251
00:12:02,800 --> 00:12:05,500
Well, when it gets
rated, let us know!
252
00:12:05,775 --> 00:12:08,100
Ughh! Stupid hooves!
253
00:12:11,125 --> 00:12:12,775
Oh, look at this, hon!
254
00:12:12,875 --> 00:12:14,325
Oh, The Tasty Treat.
255
00:12:14,475 --> 00:12:16,250
Do you think that's
a restaurant, Sugar?
256
00:12:16,350 --> 00:12:17,525
Yes! Yes it IS!
257
00:12:17,650 --> 00:12:19,800
We came to Canterlot
from Winnieapolis
258
00:12:19,850 --> 00:12:21,000
to be adventurous!
259
00:12:21,275 --> 00:12:24,925
But so far the food in all
these hoity- toity places
260
00:12:24,950 --> 00:12:28,750
tastes like somepony cooked up
nuthin' with a side of nuthin!
261
00:12:29,025 --> 00:12:31,750
Well, please, come
try The Tasty Treat.
262
00:12:32,000 --> 00:12:33,975
I think it's going
to be exactly
263
00:12:34,000 --> 00:12:35,275
what you're
looking for!
264
00:12:40,100 --> 00:12:42,650
[sigh] This is
going to be exactly
265
00:12:42,700 --> 00:12:44,200
what Zesty is looking for!
266
00:12:44,250 --> 00:12:45,025
[door opens]
267
00:12:45,725 --> 00:12:48,150
Father, we're ba-- [gasp]
268
00:12:48,300 --> 00:12:50,775
Rarity. What did
you do?
269
00:12:51,525 --> 00:12:53,250
Welcome to The Tasty Treat.
270
00:12:53,350 --> 00:12:56,425
You can eat here if you
want. Or not. Who cares?
271
00:12:57,000 --> 00:13:00,525
I know! Isn't it perfect?
Zesty is sure to love it!
272
00:13:00,750 --> 00:13:03,075
I thought we were trying to
make this the most unique
273
00:13:03,100 --> 00:13:04,925
and beautiful
restaurant in Canterlot.
274
00:13:05,050 --> 00:13:08,150
Not make it exactly like
every other restaurant!
275
00:13:08,400 --> 00:13:10,225
[chuckle] We want
to help our friends
276
00:13:10,250 --> 00:13:13,075
by getting them three hooves.
That will only happen
277
00:13:13,100 --> 00:13:14,775
if this IS like every
other restaurant.
278
00:13:16,875 --> 00:13:19,025
Father, what is this?
279
00:13:19,675 --> 00:13:22,850
NOT THAT! ANYTHING BUT THAT!
280
00:13:23,375 --> 00:13:27,025
This is what we must cook
if we want to succeed here!
281
00:13:27,175 --> 00:13:29,325
This isn't what I wanted!
282
00:13:29,475 --> 00:13:32,600
I wanted Canterlot
to like US for US!
283
00:13:33,200 --> 00:13:35,700
Rarity, how could you
ruin the restaurant!
284
00:13:35,825 --> 00:13:38,975
Ah! [splutters] We've
helped SAVE the restaurant!
285
00:13:39,150 --> 00:13:41,275
Now where are the
other guests?
286
00:13:41,450 --> 00:13:43,150
How many other
ponies are coming?
287
00:13:44,200 --> 00:13:45,000
Two.
288
00:13:45,325 --> 00:13:49,000
Just TWO? I thought you
said you could pack a place
289
00:13:49,050 --> 00:13:50,650
with ponies no matter what!
290
00:13:50,750 --> 00:13:52,625
YOU said you would make
the restaurant better
291
00:13:52,675 --> 00:13:55,300
so I guess we both didn't know
what we were talking about!
292
00:13:55,375 --> 00:13:56,250
[knock at door]
293
00:13:56,330 --> 00:13:59,600
[gasp] ZESTY GOURMAND!
Everypony! Places!
294
00:14:14,100 --> 00:14:16,625
Welcome to the Tasty Treat.
295
00:14:16,800 --> 00:14:19,090
What can I get you
this evening?
296
00:14:19,450 --> 00:14:21,150
I hardly think it matters.
297
00:14:21,225 --> 00:14:24,775
But by all means, try
your best to impress.
298
00:14:25,025 --> 00:14:27,300
Well, we'll both try the
special this evening,
299
00:14:27,425 --> 00:14:29,125
maybe with a little
kick to it, eh?
300
00:14:29,325 --> 00:14:31,725
Yeah, we've been craving
some food with actual taste.
301
00:14:35,575 --> 00:14:38,025
Saffron Masala!
What are you doing?
302
00:14:38,350 --> 00:14:41,225
I'm trying to save
our reputations.
303
00:14:42,550 --> 00:14:45,425
I've given it at least
a little bit of flavor.
304
00:14:45,575 --> 00:14:47,625
No, no, no, no! But that's
not what Zesty wants!
305
00:14:48,000 --> 00:14:50,725
What kind of food expert
DOESN'T want flavor?
306
00:14:50,850 --> 00:14:52,425
That's insane!
307
00:14:55,875 --> 00:14:57,325
I'm taking this out there.
308
00:14:57,425 --> 00:14:59,275
No! Zesty will hate it!
309
00:15:00,225 --> 00:15:02,050
You are going to
RUIN this for them!
310
00:15:02,350 --> 00:15:05,550
No! I'm trying to fix
it after YOU ruined it!
311
00:15:07,625 --> 00:15:09,725
Nooooooooooo!
312
00:15:09,750 --> 00:15:10,600
[splat]
313
00:15:13,875 --> 00:15:16,000
I think we are done here.
314
00:15:17,550 --> 00:15:20,910
Zesty! Please wait.
Allow me to explain.
315
00:15:21,150 --> 00:15:24,775
Rarity. When it comes to
fashion, you are adequate.
316
00:15:24,950 --> 00:15:27,050
But take some advice
from a friend.
317
00:15:27,200 --> 00:15:29,825
Keep your opinions
out of restaurants.
318
00:15:29,925 --> 00:15:34,150
Substandard food, laughable
service and I would think
319
00:15:34,200 --> 00:15:36,975
even YOU could recognize
that the decor here
320
00:15:37,025 --> 00:15:40,975
is trying desperately
while desperately failing.
321
00:15:41,275 --> 00:15:44,175
Recommending a disreputable
place such as this
322
00:15:44,450 --> 00:15:48,075
could do serious damage
to your social standing.
323
00:15:48,300 --> 00:15:49,400
Disreputable?
324
00:15:49,525 --> 00:15:52,500
You mean a place with food
that actually tastes good?
325
00:15:52,700 --> 00:15:55,925
Anypony can throw
ingredients together
326
00:15:55,950 --> 00:16:00,125
and create an obvious taste
that uncultured ponies
327
00:16:00,175 --> 00:16:02,375
like those two can register.
328
00:16:02,525 --> 00:16:03,460
Hey!
329
00:16:03,700 --> 00:16:06,425
But it takes a TRUE
culinary artist
330
00:16:06,600 --> 00:16:08,675
to create a subtle taste.
331
00:16:08,900 --> 00:16:11,750
The barest hint
of a sensation.
332
00:16:12,000 --> 00:16:15,900
That's what I bring to
Canterlot. That's art.
333
00:16:20,775 --> 00:16:23,140
I'm so embarrassed.
334
00:16:23,275 --> 00:16:25,800
I don't know that there are
words to adequately express
335
00:16:25,850 --> 00:16:27,875
how truly sorry we are.
336
00:16:28,100 --> 00:16:32,600
The worst has happened. No use
crying over spilled food now.
337
00:16:33,125 --> 00:16:36,325
Here, this always cheered
me up when I was younger.
338
00:16:36,570 --> 00:16:41,975
[gasp] My spicy flat
noodle soup! [slurps]
339
00:16:42,275 --> 00:16:45,950
Mmm! Oh my, this is
truly delightful.
340
00:16:46,050 --> 00:16:48,900
This is the best thing
you've made so far.
341
00:16:49,025 --> 00:16:51,075
And I thought the food
before was the best!
342
00:16:51,250 --> 00:16:54,425
That's all I've ever
wanted to do, Father.
343
00:16:54,625 --> 00:16:56,700
Make food for the
ponies of Canterlot
344
00:16:56,750 --> 00:16:59,950
like the food we made
together when I was younger.
345
00:17:00,150 --> 00:17:03,750
It has been so long since
we've cooked together. [laugh]
346
00:17:03,950 --> 00:17:06,175
Remember how you used
to hide the ingredients
347
00:17:06,225 --> 00:17:07,275
you did not like.
348
00:17:07,300 --> 00:17:09,590
[laugh]
349
00:17:09,700 --> 00:17:11,320
You know what?
350
00:17:11,600 --> 00:17:13,625
Who cares what
some stuffy unicorn
351
00:17:13,675 --> 00:17:16,160
thinks of the food
here. It's exquisite.
352
00:17:16,525 --> 00:17:17,550
That's true.
353
00:17:18,225 --> 00:17:20,350
And you don't need three
silly hooves in your window
354
00:17:20,425 --> 00:17:21,300
to prove it.
355
00:17:21,600 --> 00:17:23,240
That's double true!
356
00:17:23,425 --> 00:17:26,475
You just need ponies in
here to give it a chance.
357
00:17:26,800 --> 00:17:29,180
Ponies that will tell
everypony else in Canterlot
358
00:17:29,300 --> 00:17:31,850
that the Tasty Treat is
the best food in the city!
359
00:17:32,125 --> 00:17:34,280
THAT'S TRUE TIMES THREE!
360
00:17:34,450 --> 00:17:38,625
But without Zesty's approval,
nopony will even try our food.
361
00:17:38,800 --> 00:17:41,220
Oohoho, yes they will.
362
00:17:41,500 --> 00:17:44,200
Pinkie! We ARE the
perfect team for this;
363
00:17:44,300 --> 00:17:46,150
we were just doing
the wrong jobs.
364
00:17:46,300 --> 00:17:48,000
I will go out and
bring the crowd.
365
00:17:48,250 --> 00:17:51,400
You stay here and make sure
this place is every bit
366
00:17:51,475 --> 00:17:54,750
as unique and rustic as it
was the moment we walked in.
367
00:17:54,900 --> 00:17:56,550
And what about us?
368
00:17:56,800 --> 00:18:00,850
You two? You are going to
cook. Make whatever you want.
369
00:18:00,950 --> 00:18:04,075
And make a lot of it. I
intend to bring a crowd!
370
00:18:04,575 --> 00:18:06,500
♪ [upbeat Indian music] ♪
371
00:18:06,550 --> 00:18:10,275
Would the owner of one of the
premier boutiques in Canterlot
372
00:18:10,350 --> 00:18:12,400
put her stamp of
approval on something
373
00:18:12,450 --> 00:18:14,425
that wasn't fabulous?
374
00:18:14,450 --> 00:18:24,160
♪♪
375
00:18:24,250 --> 00:18:32,640
♪♪
376
00:18:36,125 --> 00:18:37,175
It's almost time.
377
00:18:37,300 --> 00:18:39,650
Is everypony ready for
the grand re-re-opening?
378
00:18:39,875 --> 00:18:44,250
Before we open, my father and
I just wanted to say thank you
379
00:18:44,300 --> 00:18:45,325
for all of your help.
380
00:18:45,700 --> 00:18:48,000
We've both been so stressed
about the restaurant
381
00:18:48,075 --> 00:18:51,000
succeeding that we forgot
what it was we loved about it
382
00:18:51,050 --> 00:18:52,175
in the first place.
383
00:18:52,300 --> 00:18:55,025
Cooking is something we
used to love to do together.
384
00:18:55,250 --> 00:18:56,850
No matter what happens next,
385
00:18:57,125 --> 00:18:59,375
thank you for
reminding us of that.
386
00:18:59,650 --> 00:19:02,825
Oh you guys! GROUP HUG!
387
00:19:03,000 --> 00:19:04,900
[grunt][laugh]
388
00:19:05,175 --> 00:19:08,650
Now come on! We've
got a party to throw!
389
00:19:10,540 --> 00:19:14,075
Oooh! Wow! It
smells really good!
390
00:19:14,150 --> 00:19:18,950
Welcome to the Tasty Treat!
Make yourselves comfortable!
391
00:19:24,800 --> 00:19:27,760
Please, feel free
to sample the food!
392
00:19:28,275 --> 00:19:29,660
Zesty: What's this?
393
00:19:29,825 --> 00:19:34,270
What is everypony doing here?
This place has no hooves.
394
00:19:34,450 --> 00:19:37,050
It is not in keeping
with the level of cuisine
395
00:19:37,100 --> 00:19:39,550
that I have set
for Canterlot.
396
00:19:39,700 --> 00:19:42,825
Nopony told you this
place was acceptable.
397
00:19:43,050 --> 00:19:46,650
Uh, Rarity and her friend said
it was good. They told us.
398
00:19:46,875 --> 00:19:51,420
They told you? And who are
they to tell you anything?
399
00:19:51,650 --> 00:19:55,025
Rarity can tell you what hats
to wear with which skirts.
400
00:19:55,200 --> 00:19:58,250
Her friend can tell you how
to maintain a tragic look
401
00:19:58,325 --> 00:19:59,575
for a frizzy mane.
402
00:19:59,750 --> 00:20:02,875
They can't tell you
what food you can eat.
403
00:20:03,150 --> 00:20:05,750
No, we can't. And
neither can you.
404
00:20:06,075 --> 00:20:08,600
Nopony has the right to tell
these ponies what to think.
405
00:20:08,950 --> 00:20:11,450
Zesty, you have very specific--
406
00:20:11,525 --> 00:20:12,800
And very strange!
407
00:20:12,900 --> 00:20:15,425
Yes and very strange
opinions about food.
408
00:20:15,575 --> 00:20:16,925
And that's your right.
409
00:20:17,150 --> 00:20:19,450
But just because you like
your food a certain way,
410
00:20:19,575 --> 00:20:21,375
there is no reason
to tell these ponies
411
00:20:21,400 --> 00:20:22,550
that they need to
do the same.
412
00:20:22,875 --> 00:20:24,225
Rarity is right!
413
00:20:24,325 --> 00:20:26,975
I for one think the
food here is delicious.
414
00:20:27,175 --> 00:20:30,050
I own the Smoked Oat
on Restaurant Row!
415
00:20:30,125 --> 00:20:32,000
I hate the food we make!
416
00:20:32,250 --> 00:20:36,700
From now on, it's all
smoked, basted and grilled!
417
00:20:36,900 --> 00:20:41,325
This food is an inspiration!
I own the Bake Shop!
418
00:20:41,500 --> 00:20:43,450
I'm going to bake my
mother's Bundt cake
419
00:20:43,500 --> 00:20:46,500
the way she made
it! Full of flavor!
420
00:20:46,575 --> 00:20:49,880
Yes! Yeah!
421
00:20:50,150 --> 00:20:52,780
Zesty, are you sure you
wouldn't like to try the food?
422
00:20:52,950 --> 00:20:55,625
Ignoring a unique and fresh
establishment such as this
423
00:20:55,650 --> 00:20:58,700
could do serious damage
to your social standing.
424
00:21:00,525 --> 00:21:01,325
[huffs]
425
00:21:03,250 --> 00:21:04,275
[slam]
426
00:21:05,350 --> 00:21:09,375
[cheers]
427
00:21:09,450 --> 00:21:10,725
Thank you so much!
428
00:21:11,200 --> 00:21:13,975
You are both truly amazing.
429
00:21:14,275 --> 00:21:18,500
♪♪
430
00:21:18,750 --> 00:21:23,175
Nothing can stop the dynamic
duo of Pinkie and Rarity!
431
00:21:23,325 --> 00:21:27,910
[happy chattering]