1
00:00:01,218 --> 00:00:06,738
[happy chattering]
2
00:00:06,849 --> 00:00:09,446
Good morning, Miss Cheerilee!
3
00:00:09,587 --> 00:00:11,126
Good morning, everypony!
4
00:00:11,347 --> 00:00:13,107
I hope you brought
your thinking caps
5
00:00:13,316 --> 00:00:16,363
because today we're going
to learn about physics!
6
00:00:17,883 --> 00:00:18,904
Physics?
7
00:00:19,132 --> 00:00:24,092
Mm-hm. Specifically, the use of
force in energy conversions.
8
00:00:24,393 --> 00:00:28,006
In this case, using mechanical
work to convert potential energy
9
00:00:28,043 --> 00:00:29,464
into kinetic energy.
10
00:00:30,166 --> 00:00:31,181
The what, now?
11
00:00:31,427 --> 00:00:35,243
Um. Mrs. Cheerilee, that
sounds a bit over our heads.
12
00:00:35,815 --> 00:00:38,406
Yeah. Why would we even
need to know that stuff?
13
00:00:38,590 --> 00:00:40,092
Oh, it's very important.
14
00:00:40,178 --> 00:00:43,932
In fact, you'll most likely
end up using it tomorrow.
15
00:00:44,233 --> 00:00:46,006
Tomorrow? What for?
16
00:00:46,258 --> 00:00:48,707
Why, for participating in the ...
17
00:00:49,261 --> 00:00:51,107
APPLEWOOD DERBY!
18
00:00:51,723 --> 00:00:56,904
[cheers]
19
00:00:56,978 --> 00:01:00,670
Oh, WHEW! For a second I
thought we were gonna have to
20
00:01:00,898 --> 00:01:02,818
You know... learn stuff.
21
00:01:09,303 --> 00:01:14,300
Hearing impaired subtitles
by YayPonies
Derpy is Best Muffin!
https://yp1.yayponies.no/
22
00:01:42,769 --> 00:01:47,390
We get to race in the Applewood
Derby tomorrow? That's so cool!
23
00:01:47,520 --> 00:01:49,366
My family's talked
about it for years
24
00:01:49,403 --> 00:01:51,833
and now I'm finally
old enough to race!
25
00:01:51,969 --> 00:01:52,960
[knocking]
26
00:01:53,138 --> 00:01:56,018
Now hold onto your
horseshoes, everypony.
27
00:01:56,227 --> 00:01:59,218
You've got a lot of work to do
before you're ready to race.
28
00:01:59,643 --> 00:02:02,203
Yeah, but not
school work, right?
29
00:02:03,723 --> 00:02:06,203
There'll be a block of
applewood just like this one
30
00:02:06,227 --> 00:02:08,590
waiting for you at Sweet
Apple Acres tomorrow
31
00:02:08,732 --> 00:02:12,424
and you've got one day to turn
it into a race-ready cart.
32
00:02:12,683 --> 00:02:14,701
Awwwwww!
33
00:02:14,892 --> 00:02:17,741
Oh, yeah. That is
a lot of work.
34
00:02:18,246 --> 00:02:22,006
Mm-hmm. Luckily, you'll each
get to pick an older pony
35
00:02:22,030 --> 00:02:24,744
to help you. But
choose wisely
36
00:02:24,910 --> 00:02:27,046
because they'll also
have to ride in the cart
37
00:02:27,070 --> 00:02:28,326
with you during the race.
38
00:02:29,427 --> 00:02:32,806
Hmm, I think I know
just the pony to ask!
39
00:02:32,916 --> 00:02:33,852
Me too!
40
00:02:33,907 --> 00:02:34,941
Me three!
41
00:02:36,640 --> 00:02:39,310
Just remember everypony,
your cart has to be able
42
00:02:39,335 --> 00:02:42,326
to finish the race if you want
to win one of the awards.
43
00:02:43,181 --> 00:02:45,987
Fastest, for winning
the race, naturally.
44
00:02:46,381 --> 00:02:49,120
Most Traditional, for
the best working replica
45
00:02:49,156 --> 00:02:51,021
of an original Applewood cart.
46
00:02:51,286 --> 00:02:55,532
And Most Creative, for the cart
with the best overall design.
47
00:02:56,080 --> 00:03:00,387
Hoo-eee! Those ribbons
are the bees' knees.
48
00:03:00,547 --> 00:03:02,049
Uh-huh!
49
00:03:02,080 --> 00:03:04,301
All right then, class.
You've got a lot to learn
50
00:03:04,332 --> 00:03:05,723
if you want to
build a race cart.
51
00:03:05,790 --> 00:03:08,393
[groans]
52
00:03:08,492 --> 00:03:11,729
Oh. I knew there was
gonna be a catch.
53
00:03:16,861 --> 00:03:19,286
Wow, have you seen what the
carts used to look like
54
00:03:19,310 --> 00:03:20,381
in the olden days?
55
00:03:21,507 --> 00:03:23,507
Yeah. I know all about them.
56
00:03:23,895 --> 00:03:25,421
When Ponyville
started the derby,
57
00:03:25,550 --> 00:03:26,800
they decided to
use the wood
58
00:03:26,867 --> 00:03:28,572
from our apple trees
for the carts.
59
00:03:28,812 --> 00:03:32,203
The race has been a part of
Sweet Apple Acres ever since.
60
00:03:32,467 --> 00:03:35,169
I just think these old
carts look so cool.
61
00:03:35,470 --> 00:03:38,209
But I guess you and Applejack
will probably win the award
62
00:03:38,227 --> 00:03:39,655
for most traditional, huh?
63
00:03:40,116 --> 00:03:42,326
The Apples usually
do, but honestly,
64
00:03:42,566 --> 00:03:45,292
I'd rather build the fastest
cart there is and win the race!
65
00:03:49,052 --> 00:03:50,929
But I'm pretty sure
Scoot and Rainbow Dash
66
00:03:50,953 --> 00:03:51,852
will take that award.
67
00:03:52,012 --> 00:03:54,344
You know, I race around
so much on my scooter,
68
00:03:54,553 --> 00:03:58,067
being the fastest isn't such
a big deal. Maybe I'll try
69
00:03:58,086 --> 00:04:00,436
to make the wildest-looking
cart I can think of.
70
00:04:00,916 --> 00:04:01,538
Really?
71
00:04:01,692 --> 00:04:03,636
Sure. If I win
Most Creative,
72
00:04:03,852 --> 00:04:06,227
you can totally win
the award for Fastest.
73
00:04:06,338 --> 00:04:08,596
And I can win the award
for Most Traditional!
74
00:04:08,775 --> 00:04:11,175
Sounds like we're all going
to try something different.
75
00:04:11,390 --> 00:04:12,880
I can't wait to
tell Applejack!
76
00:04:13,175 --> 00:04:14,406
Let's get to it!
77
00:04:14,523 --> 00:04:17,378
GOOOOO CRUSADERS!
78
00:04:19,489 --> 00:04:23,433
Are you kidding! Of course I'll
help with the Applewood Derby!
79
00:04:23,538 --> 00:04:26,400
I want you to have as much fun
as I did when I was a filly.
80
00:04:26,560 --> 00:04:28,984
Wait, Cloudsdale
has a derby too?
81
00:04:29,427 --> 00:04:32,467
Sure! Practically every
town in Equestria has one.
82
00:04:33,600 --> 00:04:36,578
I still remember
racing my cloud cart.
83
00:04:37,796 --> 00:04:41,661
THIS. IS. SO. AWESOME!
84
00:04:43,113 --> 00:04:46,560
WHOOHOOOOO!
85
00:04:46,744 --> 00:04:49,027
♪♪
86
00:04:49,230 --> 00:04:52,855
And let me guess...
You won Fastest Cart.
87
00:04:54,030 --> 00:04:55,156
Obviously!
88
00:04:55,409 --> 00:04:58,627
So what do you say? Will you
help me make my race cart?
89
00:04:58,806 --> 00:05:02,289
Help you? I'm ALL OVER IT.
I've got tons of ideas.
90
00:05:04,160 --> 00:05:07,858
Don't worry, I've got a
lot of ideas of my own.
91
00:05:08,055 --> 00:05:09,821
Um, what are you looking for?
92
00:05:10,141 --> 00:05:12,332
The blueprint for my
Derby cart, of course.
93
00:05:12,670 --> 00:05:15,070
I'll have to change it a little
cause this race is on roads,
94
00:05:15,113 --> 00:05:19,784
not on clouds, but trust me,
your cart is gonna be AMAZING!
95
00:05:20,467 --> 00:05:22,787
Um, OK, Rainbow Dash, thanks!
96
00:05:23,144 --> 00:05:24,861
How awesome is THIS?
97
00:05:24,916 --> 00:05:27,833
With Dash on my team, how
could anything go wrong?
98
00:05:29,809 --> 00:05:31,606
Applejack: Heh, well I'm mighty
flattered you wanna work
99
00:05:31,661 --> 00:05:33,150
with your big sis on your cart.
100
00:05:33,224 --> 00:05:35,015
I mean, the "Applewood
Derby" did...
101
00:05:35,052 --> 00:05:36,867
...start on our farm. I know.
102
00:05:37,255 --> 00:05:39,655
Well, I couldn't be more proud
to help my little sister
103
00:05:39,698 --> 00:05:41,815
take the prize for
"Most Traditional!"
104
00:05:42,492 --> 00:05:46,947
Actually I was kinda thinkin' of
somethin' else. Like fastest?
105
00:05:48,135 --> 00:05:51,181
"Fastest?" Apple Bloom,
things aren't like they were
106
00:05:51,212 --> 00:05:52,116
in the old days.
107
00:05:52,221 --> 00:05:55,163
The fastest cart now has gotta
be slick and modern and...
108
00:05:55,206 --> 00:05:55,944
Exactly!
109
00:05:56,153 --> 00:06:00,092
...not Apple at all. The
Apples win Most Traditional.
110
00:06:00,412 --> 00:06:02,006
We have since the Derby started!
111
00:06:02,646 --> 00:06:04,763
Why would anypony want
to win anything else?
112
00:06:05,206 --> 00:06:07,741
Now, why don't you head off
and get some chamomile vines,
113
00:06:07,840 --> 00:06:09,544
some hickory sticks,
and some apple barrels
114
00:06:09,704 --> 00:06:12,578
and I'll show you what an Apple
Family cart should look like.
115
00:06:13,526 --> 00:06:15,901
I guess I do have a family
tradition to uphold.
116
00:06:17,218 --> 00:06:22,073
[gasp] THE APPLEWOOD
DERBY? Of course I'll help!
117
00:06:22,313 --> 00:06:25,520
Wow, uh, Rarity, I didn't
know you'd be this excited!
118
00:06:25,907 --> 00:06:28,387
Me? Oh why, I'm just itching
to right an old wrong
119
00:06:28,400 --> 00:06:29,710
from long, long ago.
120
00:06:30,683 --> 00:06:32,923
I designed my own cart
when I was just a filly.
121
00:06:33,144 --> 00:06:35,243
And I was positive I was
going to win the prize for
122
00:06:35,267 --> 00:06:36,996
"Most Creative," hooves down.
123
00:06:38,393 --> 00:06:41,409
But I came in second. Second!
124
00:06:43,476 --> 00:06:46,486
You? Second for Most
Creative? To whom?
125
00:06:47,618 --> 00:06:52,153
[cheers]
126
00:06:52,233 --> 00:06:57,372
But I learned a valuable lesson.
I learned to know my audience.
127
00:06:57,513 --> 00:07:00,855
And the race cart audience
wants big! They want bold!
128
00:07:02,910 --> 00:07:06,301
Chop, chop, everypony
out! We've got work to do!
129
00:07:08,240 --> 00:07:10,535
This will take all of
my considerable skills,
130
00:07:11,796 --> 00:07:14,800
but I will fashion the biggest
and boldest derby cart
131
00:07:14,836 --> 00:07:17,310
to ever win the prize
for Most Creative!
132
00:07:17,532 --> 00:07:20,529
Actually, I was sort of
thinking of something more...
133
00:07:20,775 --> 00:07:21,772
traditional?
134
00:07:22,313 --> 00:07:25,464
Oh, ha ha! Oh please, darling,
leave tradition to the Apples.
135
00:07:25,581 --> 00:07:26,916
We're doing big and bold!
136
00:07:28,184 --> 00:07:31,323
Soon the prize for Most Creative
will finally be in my hooves!
137
00:07:32,190 --> 00:07:34,196
You mean MY hooves.
138
00:07:34,486 --> 00:07:35,938
Yes, that's what I
said "my hooves."
139
00:07:36,116 --> 00:07:39,089
Darling, I hope you're ready to
get an early start tomorrow.
140
00:07:40,135 --> 00:07:42,252
Uh, how early?
141
00:07:44,763 --> 00:07:48,547
[birds chirping]
142
00:07:52,701 --> 00:07:58,289
[yawn] Rarity, the
sun's not even up yet!
143
00:07:58,443 --> 00:08:03,101
Oh, Apples, quit complaining. In
my day, we were up even earlier!
144
00:08:03,501 --> 00:08:05,643
Hey, I'd get up in the
middle of the night
145
00:08:05,716 --> 00:08:08,166
if it means my cart crosses
that finish line first
146
00:08:08,215 --> 00:08:09,464
and wins Fastest!
147
00:08:10,221 --> 00:08:12,418
And my cart wins Most Creative!
148
00:08:12,873 --> 00:08:14,843
And my cart wins
Most Traditional!
149
00:08:15,212 --> 00:08:17,907
Hoo-eee!, it's
gonna be a good day!
150
00:08:18,295 --> 00:08:20,233
You mean "our" carts, right?
151
00:08:20,381 --> 00:08:22,006
Yes, that what we said, darling!
152
00:08:22,233 --> 00:08:22,492
Yep!
153
00:08:22,695 --> 00:08:24,184
Our carts!
154
00:08:32,480 --> 00:08:35,138
"Their" carts? It almost
sounds like they're planning
155
00:08:35,156 --> 00:08:36,732
on building them without us.
156
00:08:36,867 --> 00:08:41,132
I'm sure they meant "our" carts,
like the team cart. Right?
157
00:08:41,464 --> 00:08:44,800
Of course! I mean they're
all our older sisters...
158
00:08:45,021 --> 00:08:45,796
practically.
159
00:08:46,141 --> 00:08:49,495
Plus they've all done this
before. I'm sure they know best.
160
00:08:50,246 --> 00:08:52,560
Let's just buckle
down and get to work.
161
00:08:54,584 --> 00:09:02,406
♪♪
162
00:09:03,600 --> 00:09:07,950
[grunts] Scootaloo,
where have you been?
163
00:09:08,209 --> 00:09:10,960
I've only got till noon to
make the fastest cart ever.
164
00:09:12,024 --> 00:09:13,440
Uh, about that.
165
00:09:13,636 --> 00:09:16,658
I was really thinking of going
for the Most Creative prize.
166
00:09:16,820 --> 00:09:19,649
I mean, I know all about
speed already so...
167
00:09:19,680 --> 00:09:22,480
Exactly! It's all about speed.
168
00:09:22,596 --> 00:09:24,713
We've gotta get across the
finish line to win a prize,
169
00:09:24,775 --> 00:09:26,763
so we might as well
get there first, right?
170
00:09:27,156 --> 00:09:29,421
Hey, I left a bunch of
paint cans by the road.
171
00:09:29,550 --> 00:09:30,670
Bring them up here, would ya?
172
00:09:30,898 --> 00:09:33,064
Nothing as fun as
painting racing stripes
173
00:09:33,120 --> 00:09:34,658
on the winning cart!
174
00:09:34,873 --> 00:09:37,766
[sigh] Right. Fun.
175
00:09:40,203 --> 00:09:42,861
Spendin' time building a
cart with my big sister,
176
00:09:43,126 --> 00:09:47,673
why this is just tee-riffic!
Um, how can I help?
177
00:09:47,895 --> 00:09:51,132
You can feast your
eyes on... this!
178
00:09:52,326 --> 00:09:54,381
I mean, it ain't
quite finished yet.
179
00:09:54,806 --> 00:09:56,504
Oh, good.
180
00:09:56,886 --> 00:09:59,821
But don't it have the makings of
the best cart you ever did see?
181
00:10:01,070 --> 00:10:03,698
Uh, is somethin'
wrong, Apple Bloom?
182
00:10:04,338 --> 00:10:06,400
Actually, I was kinda
thinking of something
183
00:10:06,430 --> 00:10:08,996
a little more modern.
And less rickety.
184
00:10:10,233 --> 00:10:12,043
With maybe a chance of winning.
185
00:10:12,713 --> 00:10:14,960
Bless my hooves, I
thought we covered this!
186
00:10:15,378 --> 00:10:19,101
Tradition is all that counts
and who knows tradition better
187
00:10:19,126 --> 00:10:21,649
than Apples? Nopony! That's who!
188
00:10:21,852 --> 00:10:25,175
So are you an Apple
or are you an Apple?
189
00:10:25,710 --> 00:10:29,409
I'm an Apple. But, what if I
just take off this fringe.
190
00:10:29,470 --> 00:10:30,578
NO! NOT THE FRINGE!
191
00:10:30,627 --> 00:10:32,030
[crash]
192
00:10:33,366 --> 00:10:36,621
Why, shoot, now I've gotta
start all over from scratch!
193
00:10:36,855 --> 00:10:38,215
And it's almost race time.
194
00:10:38,670 --> 00:10:42,110
Oh! So maybe we can redesign
it then... just a little.
195
00:10:42,553 --> 00:10:45,033
No time! And who'd want
to redesign something
196
00:10:45,058 --> 00:10:46,707
that's already perfect?
197
00:10:47,156 --> 00:10:49,064
Right. Perfect.
198
00:10:50,793 --> 00:10:53,206
OK, so I sketched
out some of my ideas.
199
00:10:53,686 --> 00:10:55,526
How about a nice
yellow fringe on top?
200
00:10:55,723 --> 00:10:59,753
Oh-ho, darling, the
fringe is not exactly big.
201
00:11:00,030 --> 00:11:03,138
And that yellow is the least
bold color I can imagine.
202
00:11:03,581 --> 00:11:05,495
Well, it doesn't
have to be yellow.
203
00:11:05,655 --> 00:11:08,781
But I really do love the
old-timey style. Like this!
204
00:11:11,692 --> 00:11:13,815
Sweetie Belle, precious face.
205
00:11:13,969 --> 00:11:16,855
"Old-Timey" is just
another word for passé!
206
00:11:17,181 --> 00:11:21,403
Remember, BIG and BOLD! I do
have a reputation to uphold!
207
00:11:21,723 --> 00:11:23,427
It was one thing
to lose as a filly,
208
00:11:23,692 --> 00:11:27,076
but can you imagine if I didn't
win the Most Creative now?
209
00:11:27,360 --> 00:11:29,587
Ponies might stop
buying my couture!
210
00:11:30,492 --> 00:11:33,089
But we're supposed to
be doing this together!
211
00:11:33,286 --> 00:11:34,929
Yes, of course we are, darling.
212
00:11:35,298 --> 00:11:38,412
In fact, we just
finished! Voila!
213
00:11:40,055 --> 00:11:41,464
I know. You're speechless.
214
00:11:42,215 --> 00:11:45,107
But if that isn't big and
bold, I don't know what is.
215
00:11:45,470 --> 00:11:47,107
Isn't it wonderful?
216
00:11:48,067 --> 00:11:50,596
[sigh] Right. Wonderful.
217
00:11:50,935 --> 00:13:04,424
♪♪
218
00:13:10,609 --> 00:13:13,003
Hey, Crusader.
How's it goin'?
219
00:13:13,526 --> 00:13:14,264
[sigh]
220
00:13:14,553 --> 00:13:17,550
Rarity's definitely made
the biggest, boldest cart
221
00:13:17,593 --> 00:13:19,033
anypony's ever seen.
222
00:13:21,138 --> 00:13:25,076
Wow. Well, Applejack's built
something so traditional
223
00:13:25,138 --> 00:13:27,052
it's practically an antique.
224
00:13:29,212 --> 00:13:32,443
No matter what I say, there's
no talking Rainbow Dash
225
00:13:32,461 --> 00:13:34,707
out of making the fastest
cart in Equestria.
226
00:13:35,384 --> 00:13:38,289
Doesn't look like any of us
ended up with what we wanted.
227
00:13:39,360 --> 00:13:43,064
But I'm sure our older sisters
know what they're doing, right?
228
00:13:44,012 --> 00:13:45,138
Right.
Right.
229
00:13:45,421 --> 00:13:48,480
And even if our carts aren't
exactly what we had in mind,
230
00:13:48,560 --> 00:13:50,861
it'll still be fun to drive
them to the finish line.
231
00:13:51,304 --> 00:13:53,316
Sure. The race is
the best part!
232
00:13:53,550 --> 00:13:58,504
Yeah. CMCs behind the
wheels! Yeah! [cheers]
233
00:13:58,590 --> 00:14:00,744
Derby Racers, to
the starting line!
234
00:14:00,929 --> 00:14:03,298
Derby Racers, to
the starting line!
235
00:14:03,883 --> 00:14:05,655
The race is about
to start, Scootaloo.
236
00:14:05,815 --> 00:14:08,867
You better shake a leg if you
want a ride in the winning cart.
237
00:14:09,267 --> 00:14:11,698
You too, Sweetie Belle. There's
only one seat left aboard
238
00:14:11,716 --> 00:14:15,169
this creative masterpiece and
it's just for you. Woo-hoo!
239
00:14:15,710 --> 00:14:17,587
Whoa, ponies! Wait for me!
240
00:14:17,790 --> 00:14:22,430
This traditional cart handles at
the exact perfect pace. Slow!
241
00:14:22,867 --> 00:14:26,240
And I got the passenger seat all
warmed up for you, Apple Bloom!
242
00:14:26,670 --> 00:14:27,753
Passenger seat?
243
00:14:33,790 --> 00:14:38,344
♪♪
244
00:14:38,941 --> 00:14:41,956
Ugh. They're the only
older ponies driving!
245
00:14:42,387 --> 00:14:45,409
First they built the carts;
now they're gonna drive them?
246
00:14:45,692 --> 00:14:47,347
I know they were
all excited to help,
247
00:14:47,409 --> 00:14:49,846
but I don't think they're
really helping any more.
248
00:14:49,993 --> 00:14:52,689
We better hurry if we want to
be a part of this race at all!
249
00:14:55,460 --> 00:14:58,221
Um, aren't you all
missing somepony?
250
00:14:58,406 --> 00:14:59,310
They'll be along.
251
00:14:59,883 --> 00:15:03,076
And uh, usually the younger
ponies drive the carts.
252
00:15:03,796 --> 00:15:07,280
Darling, do these look
like "usual" carts to you?
253
00:15:18,450 --> 00:15:20,720
♪ [trumpet fanfare] ♪
254
00:15:20,892 --> 00:15:22,880
Racers, on your marks.
255
00:15:23,064 --> 00:15:24,935
Get set... GO!
256
00:15:25,025 --> 00:15:28,026
♪♪
257
00:15:28,104 --> 00:15:29,938
AAAAH!
258
00:15:30,412 --> 00:15:33,316
AAAAHHHH!
259
00:15:33,729 --> 00:15:38,000
AAAHHH... can't
we go any faster?
260
00:15:38,301 --> 00:15:41,913
Faster? Don't be
silly; this is perfect!
261
00:15:42,929 --> 00:15:43,643
Ugh.
262
00:15:44,080 --> 00:15:48,572
♪♪
263
00:15:48,744 --> 00:15:50,363
♪ GO GO GO! ♪
264
00:15:50,467 --> 00:15:53,480
♪♪
265
00:15:53,532 --> 00:15:55,581
♪ Check me out: racin' the
Derby! ♪
266
00:15:55,618 --> 00:15:57,409
♪ Check out my old-fashioned
cart! ♪
267
00:15:57,692 --> 00:15:59,803
♪ Check me out: racing
the Derby ♪
268
00:15:59,846 --> 00:16:01,803
♪ in my original work of art! ♪
269
00:16:01,907 --> 00:16:04,012
♪ Check me out:
faster than ever
270
00:16:04,061 --> 00:16:06,006
There's nopony can
catch me now! ♪
271
00:16:06,141 --> 00:16:09,021
♪ Let me out! I'd do it over ♪
272
00:16:09,310 --> 00:16:12,615
♪ if I only knew how! ♪
273
00:16:12,664 --> 00:16:14,972
♪♪
274
00:16:15,076 --> 00:16:17,175
♪ Giddy-up,
Derby Racers! ♪
275
00:16:17,212 --> 00:16:19,286
♪ Giddy-up,
Derby Racers! ♪
276
00:16:19,310 --> 00:16:21,366
♪ Giddy-up,
Derby Racers ♪
277
00:16:21,396 --> 00:16:23,144
♪ GO GO GO! ♪
278
00:16:23,180 --> 00:16:26,258
♪♪
279
00:16:26,410 --> 00:16:28,461
♪ My cart's the most original! ♪
280
00:16:28,510 --> 00:16:30,516
♪ Designed with imagination. ♪
281
00:16:30,541 --> 00:16:32,683
♪ My cart's the most
traditional! ♪
282
00:16:32,726 --> 00:16:34,707
♪ Just plain no complications. ♪
283
00:16:35,329 --> 00:16:37,470
♪ Look at me I am the Ace! ♪
284
00:16:37,495 --> 00:16:39,550
♪ Might as well give
up the chase. ♪
285
00:16:39,606 --> 00:16:43,538
♪ Wish we could stop this race,
start again and do it our way. ♪
286
00:16:43,630 --> 00:16:44,996
Having any fun yet?
287
00:16:45,107 --> 00:16:47,704
Nope! Maybe if we could
go a little faster.
288
00:16:47,729 --> 00:16:49,790
♪ Giddy-up,
Derby Racers! ♪
289
00:16:49,840 --> 00:16:51,926
♪ Giddy-up,
Derby Racers! ♪
290
00:16:51,944 --> 00:16:54,024
♪ Giddy-up,
Derby Racers ♪
291
00:16:54,055 --> 00:16:55,649
♪ GO GO GO! ♪
292
00:16:56,012 --> 00:16:58,898
♪ ♪
293
00:16:58,978 --> 00:17:03,218
♪ Gotta get some attention
if I want that ribbon! ♪
294
00:17:03,249 --> 00:17:07,421
♪ Gotta push the limits further,
blow away the competition! ♪
295
00:17:07,489 --> 00:17:11,427
♪ Gotta coast on through, just
relax we're gonna cruise it. ♪
296
00:17:11,667 --> 00:17:13,440
♪ Guess I don't really care ♪
297
00:17:13,513 --> 00:17:15,630
♪ since we're clearly
gonna lose it. ♪
298
00:17:15,747 --> 00:17:20,036
♪ See everypony's watching,
presentation is our glory. ♪
299
00:17:20,086 --> 00:17:24,301
♪ Just passed you even faster,
speed is king end of story! ♪
300
00:17:24,566 --> 00:17:26,683
♪ Bigger, Bolder
down the track ♪
301
00:17:26,707 --> 00:17:28,787
♪ Love the view from
the back of the pack. ♪
302
00:17:28,812 --> 00:17:31,089
♪ Won't stop, we're
on the attack! ♪
303
00:17:31,132 --> 00:17:33,261
♪ Too late to take it
all back! ♪
304
00:17:33,298 --> 00:17:37,200
♪♪
305
00:17:37,230 --> 00:17:39,292
♪ Giddy-up,
Derby Racers! ♪
306
00:17:39,323 --> 00:17:41,390
♪ Giddy-up,
Derby Racers! ♪
307
00:17:41,433 --> 00:17:43,501
♪ Giddy-up,
Derby Racers ♪
308
00:17:43,526 --> 00:17:44,486
♪ GO GO ♪
309
00:17:44,560 --> 00:17:46,732
LOOK OUT!
310
00:17:46,763 --> 00:17:49,643
[crash]
311
00:17:49,692 --> 00:17:53,770
[moans]
312
00:17:54,092 --> 00:17:58,326
Oh! My beautiful swan
cart is an ugly duckling!
313
00:17:58,966 --> 00:18:01,840
And my old time cart is
a rootin'-tootin' wreck!
314
00:18:04,566 --> 00:18:08,264
It still counts as a win if I
push my cart across, right?
315
00:18:13,101 --> 00:18:15,440
THEY'RE NOT YOUR CARTS!
316
00:18:17,403 --> 00:18:18,184
HUH?
317
00:18:18,449 --> 00:18:20,233
We were supposed
to design them.
318
00:18:20,443 --> 00:18:23,076
And we were supposed
to drive them.
319
00:18:23,255 --> 00:18:27,113
The Derby was supposed to be
for us, not the three of you!
320
00:18:27,323 --> 00:18:29,716
Now you've ruined
it for everypony!
321
00:18:34,436 --> 00:18:35,409
[whimper]
322
00:18:35,944 --> 00:18:36,861
[thud]
323
00:18:37,132 --> 00:18:39,095
Yes. Well, I suppose
we might have gotten
324
00:18:39,360 --> 00:18:41,126
a teensy bit carried away.
325
00:18:41,600 --> 00:18:43,741
But I thought you
all wanted our help.
326
00:18:43,938 --> 00:18:47,575
We did. We wanted your
help to build our carts,
327
00:18:47,747 --> 00:18:49,261
but we all ended
up with carts
328
00:18:49,320 --> 00:18:51,083
that are what each
of you wanted.
329
00:18:51,427 --> 00:18:52,443
Umm-hmm.
330
00:18:53,132 --> 00:18:55,273
Well, why didn't
you say anything?
331
00:18:55,569 --> 00:18:59,144
You've all done the race before.
I just figured you knew best.
332
00:18:59,500 --> 00:19:02,184
Plus it's hard to speak
up to older ponies.
333
00:19:02,418 --> 00:19:04,326
Oh, I certainly
understand that,
334
00:19:04,732 --> 00:19:08,203
but you mustn't think older
ponies automatically know best.
335
00:19:08,916 --> 00:19:11,341
And we probably could
have done a better job
336
00:19:11,384 --> 00:19:12,547
of listening to you.
337
00:19:13,550 --> 00:19:16,793
I guess we owe all
three of you an apology.
338
00:19:17,384 --> 00:19:19,273
Maybe not just us.
339
00:19:24,787 --> 00:19:27,052
Um. How do you feel
about a do over?
340
00:19:27,298 --> 00:19:29,710
I think that's a
wonderful idea.
341
00:19:29,981 --> 00:19:33,218
But maybe the older ponies
should sit this one out.
342
00:19:35,452 --> 00:19:37,495
♪♪
343
00:19:37,649 --> 00:19:41,175
Thanks for helping us fix up our
carts. Pretty creative, right?
344
00:19:43,261 --> 00:19:47,101
I know it's not traditional, but
it sure looks fast, don't it?
345
00:19:48,972 --> 00:19:51,495
You know, darling, I can't
believe I'm saying this,
346
00:19:51,587 --> 00:19:54,584
but that yellow fringe
is rather bold after all!
347
00:19:56,670 --> 00:19:59,384
Thanks, everypony! We couldn't
have done it without you.
348
00:20:03,476 --> 00:20:05,889
Yup, I sure am glad
Ms. Cheerilee agreed
349
00:20:05,920 --> 00:20:07,489
to run the race over again.
350
00:20:08,461 --> 00:20:11,483
Well, it isn't every year I
get to say this twice, but...
351
00:20:11,852 --> 00:20:14,289
Derby Racers, to
the starting line!
352
00:20:14,440 --> 00:20:16,990
Derby Racers, to
the starting line!
353
00:20:20,289 --> 00:20:25,316
Racers, on your
marks, get set, go!
354
00:20:25,366 --> 00:20:28,590
[cheers] Whoo-hoo!
355
00:20:28,726 --> 00:20:31,243
And it's probably best
keeping all the grownups
356
00:20:31,310 --> 00:20:34,812
on the sidelines, but what
are we supposed to do now?
357
00:20:36,313 --> 00:20:38,750
I think I have an idea.
358
00:20:43,181 --> 00:20:47,138
Ah! Much better. Honestly,
I'm not sure why we wanted
359
00:20:47,163 --> 00:20:49,335
to race those carts
in the first place.
360
00:20:49,495 --> 00:20:54,523
Seriously! This is the most
relaxed I've been all day.
361
00:20:54,572 --> 00:20:56,861
[CHEERS]
362
00:20:57,163 --> 00:21:17,421
♪♪
363
00:21:17,747 --> 00:21:21,261
GO SCOOTALOO! GO!
WHOO-WHOO-WHOO-WHOO!
364
00:21:22,387 --> 00:21:28,203
Er, I mean... this is the
life. Right, ponies?
365
00:21:29,218 --> 00:21:30,412
Ah!